子どもの初パスポート取得でまさかの失態！ヘボン式ルールに大慌て！

パスポートの申請フォームで、まさかの気付き！

きっかけは、パスポートのオンライン申請フォームに子どもの名前を入力したときのこと。名前を入力すると、ローマ字表記が自動的に表示されました。そこで目にしたのが、名前に含まれる「ん」の部分が「N」ではなく「M」となり、名前全体では「MM」と続く表記。

「あれ？航空券は確かNで入力したはず……」
ここでハッとしました。そういえば、パスポートの氏名表記はヘボン式ローマ字が基本だった！ヘボン式では、「ん」の後ろにB・M・Pのいずれかの音が続く場合、「N」ではなく「M」と表記するんですよね。つまり、普段使っているローマ字表記とパスポートの表記が異なることがあるのです。このルール自体は知っていたはずなのに、航空券を先に購入した際には、いつも使っているローマ字で入力してしまっていました。まさか、ここで間違いに気付くとは……！

慌てて旅券センターに電話！

航空券とパスポートの名前が違っていては大変です。そのままでは搭乗できない可能性もあります！まずはすぐに旅券センターに電話して、事情を説明しました。そこで確認したのが、一度パスポートに登録した氏名のローマ字表記は、原則として変更できないということ。なお、初めてパスポートを申請する場合は、一定の条件を満たせばヘボン式以外の表記が認められるケースもあるそうですが、電話口の担当の方は「入国審査も厳しい時代だし、お子さんの一生のことだからよく考えて。僕だったら正式なヘボン式をおすすめしますね。」と親身になって対応してくださいました。

今回はパスポートをヘボン式で申請することにしたため、航空券の名前をパスポートに合わせて変更することに。すでに購入してしまった航空券の名前変更をするため、今度は航空会社への問い合わせが必要になりました。

航空券を公式サイトから購入していてよかった！

今回、航空券は行きと帰りで異なる航空会社のため、それぞれのカスタマーサポートへ問い合わせをしました。幸いにも航空会社の公式サイトから直接購入していたため、問い合わせ先が明確で、氏名変更の手続きも比較的スムーズに進めることができました。

パスポート申請・航空券購入は慎重に…

今回の失敗で痛感したのは、航空券を購入する前に、パスポートに記載するローマ字表記を確認しておくことの大切さ。特に、名前に「ん」が入っている場合は要注意！「ん」の後ろにB・M・Pのいずれかの音が続く場合は「M」と表記するなど、ヘボン式特有のルールがあります。私自身、このルールは知っていたはずなのに、航空券を先に購入したことで完全に見落としてしまいました。

パスポート申請はもちろん、航空券の購入の際も、姓と名が逆になっていないか、文字間違いはないか、しっかりチェックする必要があるなと痛感する出来事でした。これからお子さんのパスポートを初めて取得する方、海外旅行の航空券を予約する方は、ぜひ名前のローマ字表記を事前に確認し、入力も慎重に行なってみてくださいね。